SAIKIN さいきん ： 最近 （名・副）
[PERHATIKAN]
【=baru-baru ini, blm lama ini, akhir-akhir ini】waktu lampau sedikit sblm saat pembicaraan berlangsung; jangka waktu yg berlalu di antara waktu pembicaraan dng waktu lampau sedikit sebelumnya.
Jangkauan arti kata <さいきん> dpt berubah bergantung kpd konteksnya, tetapi dirasakan oleh si pembicara sebagai waktu lampau yg blm lama, dan biasanya dipakai tanpa mencakup hari saat penuturannya.
(MIS)
兄 が最近外国 から帰 ってきた
〔baru-baru ini kakak laki-laki saya pulang dr luar negeri〕彼 が結婚 したのを最近 まで知 らなかった
〔saya tdk tahu sampai akhir-akhir ini bhw dia sdh menikah〕最近 の世界情勢
〔keadaan dunia akhir-akhir ini〕
(SIN)
- ちかごろ(近ごろ)
- このごろ
〔《lebih bersifat ragam lisan》menunjukkan jangka waktu spt yg tsb di atas, bukan titik waktu〕 - さっき
〔《bersifat bahasa lisan》waktu lampau yg blm lama yg dpt diukur dng menit atau jam, tdk menunjukkan jangka waktu〕 - この-あいだ(この間)
〔《agak bersifat ragam lisan waktu》lampau yg dpt diukur dng hari atau bulan, tdk menunjukkan jangka waktu.〕