SAIWAI さいわい ： 幸い

  1. （形動・副）
    【=beruntung, nasib baik, untung baik, mujur】
    (MIS)
    • 運動会(うんどうかい)の日(ひ)はいい天気(てんき)で幸(さいわ)いだった
      〔untung sekali cuaca pd {pertandingan|pekan olahraga} itu baik sekali〕
    • 幸(さいわ)いなことにけがは軽(かる)かった
      〔untung lukanya ringan〕
    • 急病人(きゅうびょうにん)が出(で)たが幸(さいわ)いにも医者(いしゃ)がその場(ば)にいたので助(たす)かった
      〔ada orang yg tiba-tiba jatuh sakit, tapi untung sekali karena di sana ada dokter maka dia pun tertolong〕
    • 火事(かじ)では幸(さいわ)いにして死者(ししゃ)は出(で)なかった
      〔dlm kebakaran itu untunglah tdk ada korban jiwa〕
    [PEMAKAIAN]
    Pada umumnya ungkapan <ば幸(さいわ)いです> dipakai dlm ragam tulisan sebagai ungkapan permohonan formal.御予定(ごよてい)をお聞(き)かせ願(ねが)えれば幸(さいわ)いです〔{berbahagialah|senang sekali} saya kalau dpt mendengar rencana anda〕．
  2. （名・形動）
    《bahasa kuno, bahasa sastra》【=bahagia】merasa senang tanpa duka dan derita baik secara jasmani maupun rohani.
    (MIS)
    • 幸(さいわ)いな人々(ひとびと)
      〔orang-orang yg berbahagia〕
    (SIN)
    • しあわせ(幸せ)
      〔lazim, bahasa percakapan〕
    • こうふく(幸福)
      〔ragam tulisan.〕
  3. （自動サ変）
    《agak bersifat ragam tulisan》hal mengakibatkan s.s.t. yg baik atau mendatangkan keuntungan.
    (MIS)
    • 昔英語(むかしえいご)を習(なら)っていたことが幸(さいわ)いして外国(がいこく)へ行(い)っても困(こま)らなかった
      〔untung saya pernah belajar bahasa Inggris, jadi pergi ke luar negeri pun tdk mengalami kesulitan〕
    (KL)
    • わざわいする
      〔mendatangkan kesialan〕