SHIAWASE しあわせ ： 幸せ 《倖せ・幸福・仕合せ》 （名・形動）

  1. 【=bahagia】keadaan tdk mengalami kekurangan maupun ketidak-puasan apa-apa baik secara jasmani maupun rohani; atau perasaan sangat gembira karena ada s.s.t. yg sangat menggembirakan.
    (MIS)
    • 幸(しあわ)せな家庭(かてい)
      〔keluarga bahagia〕
    • きれいな奥(おく)さんと幸(しあわ)せに暮(く)らしている
      〔hidup berbahagia dng istri yg cantik〕
    • 幸(しあわ)せなことに私(わたし)の作品(さくひん)が世(よ)に認(みと)められた
      〔menggembirakan sekali, karena karya saya diakui oleh masyarakat〕
    • しあわせ-もの(幸せ者)
      〔orang yg bahagia〕
    (KL)
    • ふ-しあわせ(不幸せ)
      〔malang, tak bahagia〕
    • ふこう(不幸)
      〔malang, tak bahagia〕
    (SIN)
    • こうふく(幸福)
      〔agak bersifat ragam tulisan.〕
  2. nasib yg baik.
    (MIS)
    • 努力(どりょく)を続(つづ)けていればきっと幸(しあわ)せが来(く)る
      〔kalau terus berusaha, pasti akan menemui nasib yg baik〕
    • 幸(しあわ)せを{つかむ／逃(に)がす}
      〔{mendapat/melewatkan} kebahagiaan〕
    (KL)
    • ふうん(不運)
      〔sial〕
    (SIN)
    • こううん(幸運)
      〔agak bersifat ragam tulisan.〕