FUKOO ふこう ： 不幸 （名・形動）

<幸(こう)か不幸(ふこう)か> ialah ungkapan yg berarti "tdk dpt segera mengatakan apakah beruntung atau tdk, tetapi ……".幸(こう)か不幸(ふこう)か試験(しけん)は延期(えんき)になった〔entah untung atau rugi tertundanya ujian itu(karena tdk tahu apakah akan memperoleh hasil baik bilamana ujian itu jadi diselenggarakan)〕． <不幸中(ふこうちゅう)の幸(さいわ)い> ialah ungkapan yg berarti "masih merasa sedikit beruntung karena tdk {semuanya|seluruhnya} tertimpa kemalangan".台風(たいふう)で多(おお)くの家(いえ)が壊(こわ)れたが，けが人(にん)がなかったのは不幸中(ふこうちゅう)の幸(さいわ)いだ〔banyak rumah yg rusak karena topan, tetapi masih untung tdk ada orang yg luka-luka〕．◎ Ada kalanya menyatakan kematian dlm keluarga dng <ふこう> utk menghindarkan pernyataan secara langsung.家族(かぞく)に不幸(ふこう)があったので休(やす)ませて下(くだ)さい〔izinkanlah saya tdk masuk karena ada musibah dlm keluarga〕．