AKA あか ： 赤

  1. （名）
    (FA)
    1. 【=merah】
      (MIS)
      • 赤(あか)のボールペン
        〔bolpoin merah〕
      • 信号(しんごう)が赤(あか)になったら止(と)まらなければならない
        〔ketika lampu lalu lintas menjadi merah, hrs berhenti〕
      • あか-いぬ(赤犬)
        〔har. anjing merah(anjing berbulu kuning kemerah-merahan)〕
      • あか-げ(赤毛)
        〔rambut merah(rambut berwarna cokelat muda yg kemerah-merahan)〕
      • あか-じ(赤字)
        〔huruf merah(ki. ketekoran yg disebabkan oleh defisitnya suatu rekening dsb yg ditulis dng huruf merah dlm pembukuan)〕
      [PEMAKAIAN]
      Sering dipergunakan utk menunjukkan warna sbb: warna darah manusia, warna api yg bernyala, warna matahari senja dsb. Termasuk juga warna merah terang, warna cokelat muda yg kemerah-merahan, warna orange dsb.
    2. perkataan cercaan thd komunis.
      (MIS)
      • あか-がり(赤狩り)
        〔pembersihan kaum komunis〕
      [ETIMOLOGI]
      Karena bendera revolusi komunis berwarna merah.
  2. （接頭）
    (diimbuhkan di depan MEISHI)【=sama sekali, sangat】
    (MIS)
    • 赤恥(あかはじ)をかいた
      〔mendapat malu yg amat sangat〕
    • 毛(け)をむしられた赤裸(あかはだか)のうさぎ
      〔kelinci telanjang bulat yg tlh dikuliti〕
    [PEMAKAIAN]
    Ada kalanya digunakan sebagai MEISHI spt contoh di bawah.あの人(ひと)とは今(いま)では赤(あか)の他人(たにん)だ〔dng orang itu sekarang tdk ada hubungan sama sekali〕．