[PEMAKAIAN]Warna yg biasanya disebut <あかい> adalah warna darah manusia, warna matahari senja, warna daun-daunan pd musim gugur spt daun pohon "maple" dsb. Hal-hal sbb di bawah ini juga disebut <あかい>. ◎ warna muka yg merah.顔を赤くして怒る〔marah sehingga mukanya menjadi merah〕.恥ずかしくて赤くなる〔karena malu mukanya menjadi merah〕.酒に酔って赤い顔をしている〔mukanya merah karena mabuk minum minuman keras〕.◎ warna yg kemerah-merahan atau agak cokelat.髪の毛の赤い人〔orang yg berambut coklat muda yg kemerah-merahan〕.あか-いぬ(赤犬)〔anjing yg berbulu kuning kemerah-merahan〕.あか-つち(赤土)〔tanah merah〕.◎ warna nyala api.赤く燃える火〔api yg menyala kemerah-merahan〕.