SE せ ： 背 （名）

  1. tinggi badan dr tanah sampai kepala ketika orang atau binatang tegak berdiri; juga, tingginya barang.せ’い(背)．
    (MIS)
    • 背(せ)が{高(たか)い／低(ひく)い}
      〔badannya {tinggi/pendek}〕
    • 背(せ)が伸(の)びる
      〔tubuh bertambah panjang(tubuh bertambah tinggi)〕
    • 背(せ)の高(たか)い{ビル／グラス}
      〔{gedung/gelas} yg tinggi〕
    • せ-のび(背のび)
      〔menjinjitkan kaki(berusaha mempertinggi badan dng menjinjitkan kaki; mencoba mengerjakan s.s.t. hal yg melampaui batas kemampuan diri)〕
    • せ-かっこう(背格好)
      〔bentuk tubuh(tinggi badan dan bentuk badan seluruhnya)〕
    (SIN)
    • しんちょう(身長)
      〔istilah resmi.〕
  2. せ￣《agak bersifat ragam tulisan》【=punggung】bagian belakang dimana terdapat tulang punggung pd manusia atau binatang; juga, bagian belakang dr barang yg bagian mukanya sdh jelas.
    (MIS)
    • 子供(こども)を背(せ)に負(お)う
      〔{menggendong|mendukung} anak〕
    • ラクダの背(せ)にはこぶがある
      〔di punggung onta ada bonggol〕
    • 風(かぜ)が強(つよ)いので背(せ)を丸(まる)めて歩(ある)く
      〔berjalan sambil membungkukkan punggung karena angin kencang〕
    • 背(せ)を向(む)ける
      〔memunggungi, membelakangi(ki. melawan atau melalaikan)〕
    • 本(ほん)の背(せ)に題名(だいめい)が書(か)いてある
      〔di punggung buku tertulis judulnya〕
    • 背(せ)に腹(はら)はかえられない
      〔har. tdk bisa menukar punggung dng perut(pr. utk menghindari bahaya yg mendesak, suatu tindakan terpaksa diambil meskipun tahu bhw ada kemungkinan akan timbul korban atau kerugian lain)〕
    • ねこ-ぜ(猫背)
      〔punggung kucing(ねこ(猫)〔kucing〕＋せ. keadaan dimana leher orang dijulurkan sedikit, sehingga punggung menjadi bungkuk)〕
    • せ-およぎ(背泳ぎ)
      〔berenang gaya punggung〕
    • せ-びょうし(背表紙)
      〔bagian punggung sampul buku(せ＋ひょうし(表紙)〔sampul buku〕)〕
    (SIN)
    • せなか(背中)
      〔bersifat bahasa sehari-hari.〕
    [PEMAKAIAN]
    Berarti menduduki tempat dng menghadapkan punggung ke arah s.s.t. barang dlm bentuk <を背(せ)にする>.窓(まど)を背(せ)にしてすわる〔duduk dng membelakangi jendela〕．