SERU せる ： せる （助動）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd bentuk MIZENKEI dr DOOSHI yg berkonjugasi GODANKATSUYOO dan SAGYOO-HENKAKUKATSUYOO. Dipakai dlm bentuk <させる> di belakang DOOSHI yg berkonjugasi KAMIICHIDANKATSUYOO, SHIMOICHIDANKATSUYOO dan KAGYOO-HENKAKUKATSUYOO.
[PEMAKAIAN]
Dalam bentuk <せていただく> dipakai utk mengungkapkan rasa merendahkan diri utk melakukan hal yg bersangkutan dng lawan bicara.先生(せんせい)の論文(ろんぶん)を読(よ)ませていただきました〔saya tlh membaca risalah Pak guru〕．◎Dalam bentuk <せていただきたい> <せていただけませんか>, dipakai sebagai ungkapan utk meminta atau memohon persetujuan utk melakukan s.s.t. secara halus.ちょっとその荷物(にもつ)をとらせていただきたいんですが〔perkenankanlah saya mengambil barang itu〕．費用(ひよう)を半分出(はんぶんだ)させていただけないでしょうか〔izinkanlah saya ikut menanggung separoh dr biaya itu〕．
(FA)
[TATA BAHASA]
Berkonjugasi sama spt DOOSHI dr SHIMOICHIDANKATSUYOO mis.せない，せ，せる，せれば，せろ，せよ，……．
[PEMAKAIAN]
Ada kalanya dlm ragam lisan dipakai DOOSHI dr GODANKATSUYOO dlm bentuk <す／さす> sebagai pengganti bentuk <せる／される> mis.かかす(書かす)〔menyuruh orang menulis〕．のます(飲ます)〔menyuruh orang minum〕．たべさす(食べさす)〔menyuruh orang makan〕．
  1. 【=membuat, membiarkan】memaksa s.s.o. melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 映画(えいが)を見(み)た後(あと)、先生(せんせい)は生徒(せいと)に感想文(かんそうぶん)を書(か)かせた
      〔stlh selesai menonton film, guru membuat murid menulis karangan kesan〕
    • 彼女(かのじょ)にはよくぐちを聞(き)かせられた
      〔dia sering memperdengarkan omelannya kepada saya〕
    • 早(はや)く出発(しゅっぱつ)するために子(こ)どもたちを早(はや)く寝(ね)させた
      〔karena akan berangkat pagi-pagi besok, anak-anak disuruh cepat tidur〕
  2. 【=menyebabkan】mengakibatkan suatu keadaan.
    (MIS)
    • その知(し)らせは病気(びょうき)の彼女(かのじょ)を喜(よろこ)ばせた
      〔kabar itu menggembirakan dia yg sedang sakit〕
    • 無理(むり)な使(つか)い方(かた)をしてエンジンを焼(や)き付(つ)かせてしまった
      〔karena dipakai secara paksa, mesin habis terbakar〕
    • 涙(なみだ)をほおに光(ひか)らせながら礼(れい)を述(の)べた
      〔mengucapkan terima kasih dng bercucuran air mata di pipi〕
  3. 【=memperkenankan】mengizinkan atau membiarkan s.s.o. melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • クラスでは日本語(にほんご)しか使(つか)わせないようにしている
      〔di dlm kelas, diusahakan spy anak-anak hanya memakai bahasa Jepang saja〕
    • あんな小(ちい)さい子(こ)どもにナイフを持(も)たせるのは危険(きけん)です
      〔membiarkan anak yg masih begitu kecil membawa-bawa pisau sangatlah berbahaya〕