SERU せる : せる (助動)

[SAMBUNGAN]
[PEMAKAIAN]
(FA)
[TATA BAHASA]
[PEMAKAIAN]
  1. 【=membuat, membiarkan】memaksa s.s.o. melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • 映画(えいが)()(あと)先生(せんせい)生徒(せいと)感想文(かんそうぶん)()
      〔stlh selesai menonton film, guru membuat murid menulis karangan kesan〕
    • 彼女(かのじょ)にはよくぐちを()られた
      〔dia sering memperdengarkan omelannya kepada saya〕
    • (はや)出発(しゅっぱつ)するために()どもたちを(はや)()させ
      〔karena akan berangkat pagi-pagi besok, anak-anak disuruh cepat tidur〕
  2. 【=menyebabkan】mengakibatkan suatu keadaan.
    (MIS)
    • その()らせは病気(びょうき)彼女(かのじょ)(よろこ)
      〔kabar itu menggembirakan dia yg sedang sakit〕
    • 無理(むり)使(つか)(かた)をしてエンジンを()()てしまった
      〔karena dipakai secara paksa, mesin habis terbakar〕
    • (なみだ)をほおに(ひか)ながら(れい)()べた
      〔mengucapkan terima kasih dng bercucuran air mata di pipi〕
  3. 【=memperkenankan】mengizinkan atau membiarkan s.s.o. melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • クラスでは日本語(にほんご)しか使(つか)ないようにしている
      〔di dlm kelas, diusahakan spy anak-anak hanya memakai bahasa Jepang saja〕
    • あんな(ちい)さい()どもにナイフを()せるのは危険(きけん)です
      〔membiarkan anak yg masih begitu kecil membawa-bawa pisau sangatlah berbahaya〕