SHIBARAKU しばらく ： しばらく 《暫く》 （副）

  1. 【=sebentar】jangka waktu yg tdk begitu lama.
    (MIS)
    • 食事(しょくじ)のあとしばらくぼんやりしていた
      〔melamun sebentar sesudah makan〕
    • しばらくお待(ま)ち下(くだ)さい
      〔silakan tunggu sebentar〕
    • しばらくしてからまた来(き)てください
      〔tolong datang lagi ke mari sebentar lagi〕
    • 家(いえ)を出(で)てしばらくすると雨(あめ)が降(ふ)ってきた
      〔tdk lama sesudah keluar rumah hujan mulai turun〕
    (SIN)
  2. 【=agak lama】
    (MIS)
    • しばらく会(あ)っていない友(とも)だちから手紙(てがみ)が来(き)た
      〔datang surat dr teman yg sdh agak lama tdk ketemu〕
    • やあ，しばらく
      〔Wah, sdh lama kita tdk bertemu!(salam yg diucapkan kpd teman yg sdh lama tdk ketemu)〕
    • 火(ひ)が弱(よわ)いからしばらくはわきませんよ
      〔karena apinya kecil, makan waktu agak lama sampai airnya mendidih〕
    • ここしばらく雨(あめ)が降(ふ)っていない
      〔sdh agak lama hujan tdk turun〕
    • しばらく-ぶり
      〔sdh lama berselang〕
    (SIN)
    • ひさし-ぶり(久し振り)
      〔dikatakan tt s.s.t. yg terjadi lagi stlh utk jangka waktu yg agak lama hal itu tdk muncul〕
    • とうぶん(当分)
      〔selama jangka waktu yg agak lama mulai dr sekarang atau dr saat tertentu yg akan datang.〕