SHIJI しじ ： 指示 （名・他動サ変）

  1. hal memberi perintah utk melakukan s.s.t.; atau isi perintah itu sendiri.
    (MIS)
    • 監督(かんとく)から指示(しじ)が出(で)る
      〔keluar instruksi dr {sutradara|pengawas}〕
    • 指示(しじ)を{与(あた)える／出(だ)す}
      〔{memberi/mengeluarkan} instruksi〕
    • 指示(しじ)を受(う)ける
      〔mendapat instruksi〕
    • リーダーの指示(しじ)に従(したが)わなければならない
      〔hrs mengikuti instruksi {pimpinan|pemimpin}〕
    • 明日早(あしたはや)く来(く)るようにという指示(しじ)があった
      〔ada instruksi spy besok datang lebih cepat〕
    (SIN)
    • さしず(指図)
      〔memberikan instruksi kpd (atau orang yg dianggap bawahan)〕
    • しれい(指令)
      〔perintah dr atas dlm sistem organisasi〕
    • めいれい(命令)
      〔perintah. perintah yg berdasarkan kekuasaan.〕
  2. 【=pemberian petunjuk】perbuatan menunjukkan benda atau arah dng jari, tangan atau yg dpt menggantikannya; atau menyatakan/menandakan s.s.t.
    (MIS)
    • 矢印(やじるし)の指示(しじ)に従(したが)って歩(ある)く
      〔berjalan mengikuti arah tanda panah〕
    • 単語(たんご)の指示(しじ)する意味(いみ)を調(しら)べる
      〔mencari arti yg ditunjukkan oleh sebuah perkataan〕
    • しじ-だいめいし(指示代名詞)
      〔kata ganti penunjuk(dlm linguistik)〕