SHIMARU しまる ： 締まる・絞まる （自動五）

(FA)
  1. ＜締まる＞【=menjadi ketat】(tt sebuah benda) merapat ketat dng benda yg lain karena dibelit tali atau dipasang sekerup.
    (MIS)
    • 右(みぎ)にまわすとねじが締(し)まる
      〔kalau diputar ke kanan, sekerup menjadi ketat〕
    (KL)
    • ゆるむ
      〔menjadi longgar atau kendur〕
  2. ＜締まる＞【=menjadi padat】(tt sifat benda) menjadi keras dan lebih padat; (tt jasmani) menjadi lebih kukuh dan tdk kendur lagi karena perkembangan otot.
    (MIS)
    • 運動(うんどう)していると体(からだ)が締(し)まってくる
      〔kalau berolahraga, badan akan menjadi lebih ramping dan tegap〕
    • 締(し)まりのない顔(かお)
      〔muka yg kendur (tdk tegang dan tampak bodoh)〕
  3. ＜絞まる＞【=tercekik】menjadi sesak karena tali atau benda lain berbelit pd leher.
    (MIS)
    • 首(くび)が絞(し)まって息(いき)ができない
      〔tdk dpt bernafas karena leher tercekik〕