CHINMOKU ちんもく ： 沈黙 （名・自動サ変）

  1. 《ragam tulisan》hal tdk berbicara; juga, tutup mulut, bungkam.
    (MIS)
    • 沈黙(ちんもく)を守(まも)る
      〔berdiam diri(terus diam)〕
    • 沈黙(ちんもく)を破(やぶ)る
      〔memecahkan kebungkaman(orang yg diam terus dlm waktu yg sangat lama angkat bicara)〕
    • 沈黙(ちんもく)は金(きん)、雄弁(ゆうべん)は銀(ぎん)
      〔Diam itu emas, kepandaian berbicara itu perak(pr. berdiam diri adalah yg paling baik)〕
    (SIN)
    • むごん(無言)
      〔hal tdk mengatakan s.s.t.〕
    • だまる(黙る)
      〔bersifat netral.〕
  2. 【=diam, bungkam】hal menghentikan aksi dan berada dlm keadaan diam.
    (MIS)
    • １５年間(ねんかん)の沈黙(ちんもく)を破(やぶ)って再(ふたた)び活動(かつどう)を始(はじ)めた
      〔memecahkan kebungkaman selama 15 tahun dan mulai aktif lagi〕
    • 長(なが)い沈黙(ちんもく)の末衝撃的(すえしょうげきてき)な作品(さくひん)を発表(はっぴょう)した
      〔stlh berdiam diri sekian lama, dia mengumumkan karyanya yg menggemparkan〕