SHINPAI しんぱい ： 心配

  1. （名・自他動サ変・形動）
    【=khawatir, cemas, kekhawatiran, kecemasan】gelisah karena takut akan terjadinya hal-hal yg tak diinginkan; atau berada dlm keadaan yg benar-benar perlu dikhawatirkan spt di atas; juga, gelisah karena memikirkan hal tsb dng sungguh-sungguh.
    (MIS)
    • 病気(びょうき)の母(はは)のことを心配(しんぱい)する
      〔merasa khawatir akan ibu yg sakit〕
    • 娘(むすめ)の帰(かえ)りが遅(おそ)いので心配(しんぱい)だ
      〔merasa khawatir karena anak perempuannya pulangnya lambat〕
    • 何(なに)も心配(しんぱい)は要(い)らない
      〔sama sekali tak perlu khawatir〕
    • どうぞご心配(しんぱい)なく
      〔tdk usah khawatir〕
    • 親(おや)に心配(しんぱい)をかける
      〔membuat khawatir orang tua〕
    • 彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎで倒(たお)れないかと心配(しんぱい)になる
      〔menjadi khawatir jangan-jangan dia jatuh sakit karena terlalu banyak bekerja〕
    • 落第(らくだい)の心配(しんぱい)はない
      〔tak usah khawatir tdk naik kelas〕
    • 金(かね)の心配(しんぱい)が絶(た)えない
      〔tak habis-habis kekhawatirannya karena tak mempunyai uang〕
    • しんぱい-ごと(心配事)
      〔pikiran, kekhawatiran, kecemasan(しんぱい＋こと(事)〔hal〕)〕
    • しんぱい-しょう(心配性)
      〔orang yg selalu khawatir, orang yg kecil hatinya〕
    (KL)
    • あんしん(安心)
      〔tenang hati; lega hati〕
  2. （名・自他動）
    mengurus dng penuh perhatian spy s.s.t. hal berjalan dng lancar dan baik.
    (MIS)
    • 娘(むすめ)の嫁入(よめい)り支度(じたく)の心配(しんぱい)で忙(いそが)しい
      〔sibuk dng urusan persiapan pernikahan anak perempuannya〕
    • おじに就職(しゅうしょく)の心配(しんぱい)をしてもらった
      〔dicarikan pekerjaan oleh paman〕