SHINRAI しんらい ： 信頼 （名・他動サ変）

(SIN)
  1. 【=kepercayaan 】hal keyakinan bhw orang tsb pasti akan melakukan apa yg hrs dilakukannya, atau menganggap bhw orang itu tdk akan melakukan hal yg dpt merugikan diri kita; juga, hal bertindak berdasarkan pertimbangan itu.
    (MIS)
    • 部下(ぶか)を信頼(しんらい)して仕事(しごと)を任(まか)せる
      〔mempercayakan pekerjaan pd bawahan〕
    • 信頼(しんらい)に応(こた)えるように努力(どりょく)する
      〔berusaha utk {mengisi|memenuhi} kepercayaan yg diberikan〕
    • 信頼(しんらい)を裏切(うらぎ)る
      〔mengkhianati kepercayaannya〕
    • 社長(しゃちょう)に信頼(しんらい)されている
      〔dipercayai oleh direktur〕
    • 信頼(しんらい)を{得(え)る／失(うしな)う}
      〔{mendapat/kehilangan} kepercayaan〕
    • しんらい-かん(信頼感)
      〔rasa kepercayaan〕
    • しんらい-かんけい(信頼関係)
      〔hubungan saling percaya〕
  2. 【=(yg) dpt dipercaya】hal mempertimbangkan bhw informasi tsb benar; juga tindakan berdasarkan pertimbangan tsb.
    (MIS)
    • 信頼(しんらい)できる筋(すじ)からの情報(じょうほう)
      〔informasi dr sumber yg dpt dipercaya〕
    • あいつの言(い)うことを信頼(しんらい)するとひどい目(め)に会(あ)うよ
      〔kalau mempercayai apa yg dikatakan orang itu akan mendapat pengalaman pahit〕