SHOOBAI しょうばい ： 商売 （名）

  1. 《bahasa percakapan tdk formal》 【=dagang, hal berjualan】hal menjual barang; atau hal berdagang.
    (MIS)
    • 魚屋(さかなや)の商売(しょうばい)をしている
      〔berjualan ikan〕
    • 商売(しょうばい)でもうける
      〔beruntung dr berdagang〕
    • 外国(がいこく)のものを輸入(ゆにゅう)して商売(しょうばい)をする
      〔berdagang dng mengimpor barang-barang luar negeri〕
    • 店(みせ)のとなりで工事(こうじ)などされては商売(しょうばい)にならない
      〔mana bisa jualan, kalau di sebelah toko diadakan pekerjaan pembangunan(tdk bisa menjalankan usaha dng baik)〕
    • しょうばい-にん(商売人)
      〔pengusaha(pedagang. orang yg punya bakat dagang. atau, ahli)〕
    • しょうばい-がたき(商売敵)
      〔saingan dagang(しょうばい＋かたき(敵)〔musuh〕)〕
    (SIN)
    • しょうぎょう(商業)
      〔usaha yg membawakan keuntungan dng penjualan barang.〕
  2. 《ragam lisan》 【=usaha, kerja, pekerjaan】
    (MIS)
    • 家(いえ)の商売(しょうばい)を継(つ)ぐ
      〔meneruskan usaha (dagang) keluarga〕
    • 赤(あか)ん坊(ぼう)は泣(な)くのが商売(しょうばい)だ
      〔menangis adalah pekerjaan bayi(hanya melakukan hal itu-itu saja)〕
    • しょうばい-がら(商売柄)
      〔ciri kerja(sifat khas dr pekerjaan itu)〕
    • みず-しょうばい(水商売)
      〔usaha pelayanan dan hiburan(jenis usaha yg banyak bergantung kpd minat para tamu spt usaha restoran, kedai kopi dan usaha-jasa lainnya)〕
    • しょうばい-おんな(商売女)
      〔wanita hiburan(wanita yg melayani tamu atau pelacur dsb)〕
    (SIN)
    • しょくぎょう(職業)
      〔formal〕
    • しごと(仕事)
      〔bahasa percakapan.〕