SHOORYAKU しょうりゃく : 省略 (名・他動サ変)
【=penyingkatan】hal mempersingkat proses maupun kalimat spy menjadi lebih pendek dan sederhana.
(MIS)
- 途中経過は省略して結論だけを申し上げます
〔proses perkembangannya tdk akan saya sebutkan, saya hanya akan menerangkan kesimpulannya saja〕
- 検査を省略すれば能率は上がるが品質が心配だ
〔kalau pemeriksaannya dipersingkat, akan lebih effisien, tapi mutunya dikuatirkan〕
- 「パソコン」とは「パーソナルコンピューター」を省略して言ったものです
〔"pasokon" adalah kata yg disebut dng mempersingkat "personal computer"〕
(SIN)
- はぶく(省く)(他動五)
〔menghilangkan sebagian.〕