SHUPPATSU しゅっぱつ ： 出発 （名・自動サ変）
[PEMAKAIAN]
Sebagai kiasan, mengungkapkan permulaan s.s.t. hal. Umpamanya <新 しい人生 への出発 〔memulai kehidupan baru〕> <まず問題 を整理 することから出発 しよう〔pertama-tama, marilah kita mulai dng memperjelas persoalan〕> <しゅっぱつ-てん(出発点)〔tempat keberangkatan, titik permulaan s.s.t. hal〕>.
[PERHATIKAN]
【=keberangkatan】(tt orang atau kendaraan) mulai berjalan menuju ke suatu tempat yg cukup jauh serta membutuhkan waktu yg cukup lama utk mencapainya.
Bila dipakai tt perbuatan manusia, biasanya <しゅっぱつ> berarti keberangkatan utk perjalanan, dan tdk biasa dipakai tt pergi ke kantor, pergi ke sekolah atau pergi makan angin.
(MIS)
海外旅行 に出発 する
〔berangkat ke luar negeri utk bertamasya〕列車 の出発 が遅 れる
〔keberangkatan kereta api terlambat〕東京 を出発 して大阪 に向 かう
〔berangkat dr Tokyo menuju ke Osaka〕成田 からシドニーに向 けて出発 する
〔berangkat dr Narita menuju ke Sydney〕- しゅっぱつ-じかん(出発時間)
〔jam keberangkatan〕
(SIN)
- たつ(発つ)(自動五)
〔ragam lisan yg agak bergaya kuno〕 - でる(出る)(自動下一)
〔keluar atau meninggalkan suatu tempat (istilah umum yg tdk mempunyai asosiasi dng jarak jauh atau waktu lama)〕 - スタート
〔《bahasa percakapan》 memulai berjalan meninggalkan suatu tempat, memulai s.s.t. pd umumnya.〕