SOODA そう‐だ ： そう‐だ

  1. （助動）
    [SAMBUNGAN]
    Disertakan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI dan JODOOSHI <れる／られる> <せる／させる> atau kata dasar dr KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI dan JODOOSHI <ない> <たい>. Akan tetapi utk KEIYOOSHI <いい／よい> adalah menjadi <よ-さ-そうだ>. Juga utk <ない(形・補動・助動)> adalah menjadi bentuk <な-そうだ>, juga selain itu kadang-kadang menjadi bentuk <な-さ-そうだ>.
    [TATA BAHASA]
    Mempunyai fungsi yg sama dng KEIYOODOOSHI.そうだろう，そうだった，そうで，そうに，そうだ，そうな，そうなら，……．◎ Dalam bentuk menyangkal digunakan <そうにない> <そうもない> <そうにもない>. Kadang-kadang digunakan pula bentuk <な(-さ)そうだ> dan <そうではない> dlm bentuk menyangkal di belakang DOOSHI.
    [PEMAKAIAN]
    Bentuk yg halus adalah <そうです> <そうでございます>. juga sebagai ragam tulisan dipakai <そうである>.
    1. (kebanyakan diletakkan di belakang KEIYOOSHI, KEIYOODOOSHI atau DOOSHI yg menunjukkan adanya kemungkinan)【=rupanya, kelihatannya】utk mengatakan kesan atau pendapat mengenai keadaan yg diperoleh dr segala s.s.t. yg dilihat atau didengar.
      (MIS)
      • おいしそうなお菓子(かし)
        〔kue yg kelihatannya enak〕
      • よく切(き)れそうな庖丁(ほうちょう)
        〔pisau yg kelihatannya tajam sekali〕
      • 子供(こども)が楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいる
        〔anak-anak kelihatannya bermain dng gembira〕
      • この問題(もんだい)は簡単(かんたん)そうに見(み)えてなかなか難(むずか)しい
        〔soal ini kelihatannya mudah, tapi sebenarnya sulit sekali〕
      • それぐらいのことは私(わたし)にもできそうだ
        〔kalau hanya itu saja, saya pun dpt mengerjakannya〕
      • いとこは僕(ぼく)のオートバイに乗(の)ってみたそうだった
        〔rupanya saudara sepupu saya ingin mencoba naik sepeda motor saya〕
      • 話(はなし)を聞(き)く限(かぎ)り二人(ふたり)は仲(なか)がよさそうだ
        〔kalau mendengar pembicaraannya, kelihatannya hubungan dua orang itu akrab〕
      • 彼(かれ)は彼女(かのじょ)が嫌(きら)いでもなさそうだ
        〔dia pun rupanya tdk benci thd perempuan itu〕
      (SIN)
      [PEMAKAIAN]
      Dipakai juga ketika memisalkan suatu keadaan dng arti "(begitu) sehingga seolah-olah……".手(て)が切(き)れそうな冷(つめ)たい水(みず)〔air yg sangat dingin yg membuat tangan seolah-olah akan terpotong〕．忙(いそが)しすぎて目(め)が回(まわ)りそうだ〔terlalu sibuk sehingga kepala serasa berputar-putar〕．
    2. 【=seakan-akan ……, mungkin dpt】utk menunjukkan ramalan atau tafsiran yg menunjukkan bhw di masa depan kemungkinan besar akan terjadi hal tsb ditilik dr keadaan sekarang.
      (MIS)
      • 風(かぜ)で洗濯物(せんたくもの)が飛(と)びそうだ
        〔cucian rupanya akan diterbangkan oleh angin〕
      • 水(みず)が増(ふ)えて今(いま)にもあふれそうな川(かわ)
        〔air sungainya makin meninggi, dan seolah-olah segera akan meluap〕
      • 週末(しゅうまつ)は天気(てんき)がよさそうだ
        〔akhir pekan ini kiranya cuaca akan menjadi baik〕
      • 肺炎(はいえん)を起(お)こして死(し)にそうになった
        〔hampir mati karena terserang radang paru-paru〕
    3. utk menunjukkan apa yg dikira lazimnya mungkin terjadi dlm suatu situasi.
      (MIS)
      • あの人(ひと)なら言(い)いそうなことだ
        〔tak aneh lagi jika dia mengatakan hal spt itu〕
      • そんなことはあの人(ひと)のしそうにもないことだ
        〔hal itu tdk mungkin dilakukan olehnya〕
      • そろそろ夜(よ)が明(あ)けそうなものだが
        〔rasanya sebentar lagi fajar akan menyingsing〕
  2. （助動）
    [SAMBUNGAN]
    Disertakan pd bentuk SHUSHIKEI dr kata-kata yg berkonjugasi.
    【=katanya】menunjukkan arti "menjadi mengenal s.s.t. hal yg bukan secara langsung, melainkan dng mendengar dr orang lain.
    (MIS)
    • 天気予報(てんきよほう)によると台風(たいふう)が近(ちか)づいているそうだ
      〔menurut ramalan cuaca, angin topan akan datang mendekat〕
    • ニューヨークでは株(かぶ)が上(あ)がったそうだ
      〔katanya di New York harga saham naik〕
    • あの店(みせ)は安(やす)いそうだ
      〔toko itu katanya murah〕
    • 彼(かれ)の夢(ゆめ)は小説家(しょうせつか)になることだそうだ
      〔cita-cita dia katanya adalah menjadi pengarang〕
    • ご結婚(けっこん)なさるそうでおめでとうございます
      〔saya ucapkan selamat, karena katanya anda mau menikah〕
    [TATA BAHASA]
    Tidak mempunyai bentuk sangkalan, bentuk lampau maupun bentuk pertanyaan. Juga tak mempunyai bentuk yg menerangkan MEISHI. Terkecuali dua bentuk berikut ini.そうで，そうだ． Bentuk halusnya adalah <そうです>. Juga digunakan <そうである> sebagai ragam tulisannya.