SOROO そろう ： そろう 《揃う》 （自動五）

(FA)
  1. 【=beres, menjadi teratur, berjajar】bertumpuk secara rapi, berjajar pd suatu garis atau teratur menurut suatu aturan.
    (MIS)
    • 本棚(ほんだな)の本(ほん)の背中(せなか)がきちんとそろっている
      〔punggung buku-buku berjajar rapi di rak buku〕
    • 車(くるま)の前(まえ)がこの線(せん)にそろうように止(と)めてください
      〔parkirlah mobil hingga bagian depannya sejajar dng garis ini〕
  2. seragam, selaras (tt banyak benda yg ada dlm keadaan yg sama atau teratur menurut suatu patokan.
    (MIS)
    • りんごのつぶがそろっている
      〔apel-apel ini bagus dan sama besarnya〕
    • 二人(ふたり)の声(こえ)がうまくそろった
      〔suara kedua orang itu menjadi senada〕
    • 足並(あしな)みがそろう
      〔langkahnya seragam〕
    • 大(おお)きさのそろったコーヒーカップ
      〔cangkir kopi yg sama besarnya〕
    [KATA JADIAN]
    (お-)そろい(名)〔seragam (tt pakaian atau sejumlah perabot)〕．
  3. 【=tersedia, lengkap】(semua benda yg diperlukan) berkumpul di suatu tempat. juga, dlm keadaan siap utk dimanfaatkan.
    (MIS)
    • 人数(にんずう)がそろわなければ試合(しあい)ができない
      〔tdk bisa bertanding kalau jumlah orangnya tdk lengkap〕
    • この店(みせ)は文房具(ぶんぼうぐ)なら何(なん)でもそろっている
      〔di toko ini, tersedia apa saja alat-alat tulis〕
    • これで家族(かぞく)が全員(ぜんいん)そろったね
      〔dng ini semua anggota keluarga tlh lengkap〕
    • 判決(はんけつ)を下(くだ)すための証拠(しょうこ)がそろう
      〔bukti-bukti utk menjatuhkan keputusan pengadilan tlh lengkap〕
  4. 【=sama-sama, serentak】hal orang banyak yg melakukan s.s.t. bersama-sama, atau pd waktu yg sama.
    (MIS)
    • 優勝候補(ゆうしょうこうほ)がそろって敗(やぶ)れた
      〔calon juara semuanya sama-sama kalah〕
    • みんなそろってハイキングに出(で)かけた
      〔semuanya bersama-sama pergi bertamsya〕