
SUKKIRI(TO) すっきり(と) : すっきり(と) (副・自動サ変)
utk menunjukkan keadaan senang hati karena hilangnya gangguan; juga, utk menunjukkan keadaan yg bersahaja tanpa adanya kelebihan yg tdk diperlukan.
(MIS)
- よく寝たら頭がすっきりした
〔stlh tidur dng nyenyak kepalaku menjadi segar〕
- いくら聞いてもあいまいな答しかしないのでどうもすっきりしない
〔berkali-kali saya tanyakan, tapi karena jawabannya samar-samar saja, saya blm bisa memahaminya dng baik〕
- すっきりした{デザイン/文章}
〔{desain/kalimat} yg bersahaja dan menarik〕
- 家具をのけて部屋をすっきりさせた
〔menyegarkan suasana kamar dng memindahkan perabotan〕
(SIN)
- さっぱり(と)
〔menunjukkan keadaan spt keadaan tdk meninggalkan rasa tdk enak atau tdk adanya sisa pengaruh yg tdk menyenangkan di kemudian.〕