SUKU すく ： すく・透く 《空く》 （自動五）

  1. ＜空く＞【=kosong】menjadi kosong (tt tempat).
    (MIS)
    • 昼間(ひるま)の映画館(えいがかん)はたいていすいている
      〔gedung bioskop pd siang hari biasanya kosong〕
    • 朝(あさ)９時(じ)を過(す)ぎると電車(でんしゃ)はすく
      〔stlh lewat jam 9 pagi, trem menjadi kosong〕
    • 秋(あき)になると，プールは急(きゅう)にすいてくる
      〔kalau sdh musim gugur, kolam renang segera menjadi kosong〕
    (KL)
    • こむ(込む)
      〔penuh sesak〕
  2. 【=kosong, luang, tdk sibuk lagi】ada keluangan karena isinya berkurang.
    [PEMAKAIAN]
    Biasanya digunakan dlm bentuk sbb: {おなか|はら}がすく〔lapar〕．胸(むね)のすくようなシュート〔tembakan yg melapangkan dada〕．手(て)がすいたらこちらを手伝(てつだ)って下(くだ)さい〔kalau tdk sibuk, bantulah di sini〕．
  3. ＜透く＞【=kelihatan, tembus cahaya】kelihatan bagian dalamnya atau di baliknya karena tipis atau jarang.
    (MIS)
    • 髪(かみ)が薄(うす)くなって地肌(じはだ)が透(す)いてみえる
      〔karena rambutnya menipis, kelihatan kulit kepalanya〕
    • 透(す)いて見(み)えるような薄(うす)いカーテン
      〔korden yg tipis seolah-olah tembus mata〕
    • この子(こ)は前歯(まえば)が少(すこ)し透(す)いている
      〔anak ini gigi depannya sedikit jarang〕
    • すき-ま(透き間)
      〔sela-sela(bagian yg terbuka sedikit di antara barang)〕
    • すき-とおる(透き通る)
      〔jernih, bening, tembus cahaya〕
    (SIN)
    • すける(透ける)
      〔nampak apa yg ada di dlm atau di baliknya.〕