KOMU こむ ： 込む・混む

(FA)
  1. （自動五）
    【=penuh】keadaan penuh-sesak sehingga tdk dpt bergerak secara bebas; tinggi derajat kepadatannya (tt barang); dng teliti atau ruwet.
    (MIS)
    • 電車(でんしゃ)が今日(きょう)も込(こ)んでいる
      〔hari ini pun {trem|kereta} penuh〕
    • スケジュールが込(こ)んでいる
      〔jadwal sdh penuh〕
    • 手(て)が込(こ)んでいる
      〔hasil pekerjaan yg teliti dan cekatan hasil(pekerjaannya memerlukan banyak tenaga maupun perhatian, buatannya halus)〕
    (KL)
  2. ＜込む＞（接尾）
    1. (disertakan di belakang REN'YOOKEI DOOSHI)menambahkan arti "ke dalam" pd kata dasar.
      (MIS)
      • ながれ-こむ(流れ込む)
        〔mengalir ke dlm〕
      • おし-こむ(押し込む)
        〔memaksa memasukkan〕
      • もうし-こむ(申し込む)
        〔melamar〕
      (KL)
      • だす(出す)
        〔mengeluarkan〕
      • でる(出る)
        〔keluar〕
    2. (disertakan di belakang REN'YOOKEI DOOSHI)menambahkan arti "lama, kuat atau sering" pd kata dasar.
      (MIS)
      • はなし-こむ(話し込む)
        〔{asyik|lama} berbicara〕
      • に-こむ(煮込む)
        〔merebus sampai lama〕
      • ふさぎ-こむ(ふさぎ込む)
        〔muram〕