SUMASERU すませる ： 済ませる （他動下一）

(SIN)
(FA)
  1. 【=menyelesaikan, mengakhiri】menyelesaikan s.s.t. sampai akhir.
    (MIS)
    • {用事(ようじ)／仕事(しごと)}を済(す)ませる
      〔menyelesaikan {urusan/pekerjaan}〕
    • 早(はや)く食事(しょくじ)を済(す)ませてでかけよう
      〔cepat selesaikan makannya, dan mari kita pergi〕
    • あいさつもそこそこに済(す)ませ，話(はな)し合(あ)いに入(はい)る
      〔kata sambutan segera diakhiri, lalu memulai perundingan〕
  2. 【=menyelesaikan, mencukupkan, memada-madakan】melakukan s.s.t. utk memenuhi keperluan (trt tt yg sebenarnya kurang, tetapi dicukup-cukupkan).
    (MIS)
    • 彼(かれ)はこの事件(じけん)を金(かね)で済(す)ませるつもりだ
      〔dia bermaksud menyelesaikan perkara ini dng uang〕
    • 謝(あやま)るだけでは済(す)ませられない重大(じゅうだい)な問題(もんだい)
      〔masalah penting yg tdk bisa dibereskan hanya dng meminta maaf saja〕
    • 海外旅行中(かいがいりょこうちゅう)は片(かた)ことの英語(えいご)で済(す)ませた
      〔selama perjalanan ke luar negeri, saya pakai bahasa Inggris yg tdk sempurna〕