SUNAWACHI すなわち ： すなわち 《即ち》 （接）
[PEMAKAIAN]
《ragam bahasa lisan》 【=yaitu, yakni, ialah】utk menerangkan isi yg baru diucapkan sebelumnya dng kata lain, atau menyatakannya dr sudut pandangan lain.
Ada pemakaian utk menekankan pokok kalimat, yg merupakan pemakaian yg agak bergaya kuno.庭 の手入 れをしていた老人 ，それがすなわち博士 だった〔seorang tua yg memelihara tanaman di kebun ialah Bapak doktor〕．◎ Kata yg bergaya kuno, yg menunjukkan "pasti dlm kasus spt itu" dng disertai kalimat pengandaian.戦 えばすなわち勝 つ〔kalau berperang, pasti menang〕．
(MIS)
- 「この
三角形 は二辺 の長 さが等 しい - すなわち
二等辺三角形 である」
〔Segitiga ini kedua sisinya sama panjang, jadi disebut segitiga sama kaki〕 雨 が最 も多 い季節 すなわち梅雨 は６月 から７月中旬 にかけてである
〔musim yg paling banyak hujan, yaitu musim hujan, mulai dr bulan Juni sampai pertengahan bulan Juli〕