SUWARU すわる ： すわる・座る 《坐る・据わる》 （自動五）

  1. ＜座る・坐る＞【=duduk】menurunkan badan sampai di atas lantai dan mempertahankan sikap badan bagian atas tetap tegak; atau duduk di kursi dsb.
    (MIS)
    • {いす／切(き)り株(かぶ)}に座(すわ)る
      〔duduk di {kursi/tunggul}〕
    • {床(ゆか)／地面(じめん)}に座(すわ)る
      〔duduk di {lantai / tanah}〕
    • 立(た)ったり座(すわ)ったりして落(お)ちつかない
      〔duduk, berdiri, duduk kemudian berdiri lagi karena gelisah〕
    • 犬(いぬ)が前足(まえあし)を立(た)ててすわっている
      〔anjing duduk sambil menegakkan kaki depannya〕
    • 奥(おく)からつめて座(すわ)る
      〔duduk {mengapit|menggeser} dr belakang〕
    • {社長(しゃちょう)／妻(つま)}の座(ざ)に座(すわ)る
      〔berkedudukan sebagai direktur {perusahaan/isteri}〕
    • すわり-こむ(座りこむ)
      〔menduduki〕
    • よこ-ずわり(横座り)
      〔bersimpuh miring(cara duduk dng melipat kaki ke sebelah kiri / kanan dan kedua kakinya tersusun rapat)〕
    • い-すわる(居座る)
      〔menduduki〕
    (KL)
    (SIN)
    • (こし-)かける((腰)かける)
      〔duduk di kursi dsb.〕
    [PEMAKAIAN]
    Termasuk cara duduk di atas s.s.t., duduk di atas kedua kaki yg dilipat, bersila, duduk dng melipat kaki dsb.
  2. ＜すわる・据わる＞【=stabil】(tt s.s.t. yg labil atau goyang) berubah keadaannya menjadi stabil.
    (MIS)
    • 底(そこ)が丸(まる)くてすわりの悪(わる)いびん
      〔botol yg dasarnya cembung dan tdk dpt berdiri tegak〕
    • 赤(あか)ん坊(ぼう)の首(くび)がすわる
      〔leher bayi sdh bisa tegak〕
    • 度胸(どきょう)のすわった人(ひと)
      〔pemberani(orang berani yg tdk goyah hatinya)〕
    • 酔(よ)いがまわって目(め)がすわってきた
      〔karena mulai mabuk, matanya menjadi tdk bergerak〕
    [KATA JADIAN]
    すわり(名)〔kedudukan.〕