TAKE たけ ： 竹 （名）
[CATATAN]
bambu (trt batang yg tumbuh di atas tanah).
Termasuk dlm golongan rumput-rumputan yg disebut Phyllostachys, dan batang yg kecil serta pendek disebut <ささ(笹)〔buluh bambu, bambu kecil〕>. Tumbuh secara meluas di daerah Asia Timur, Tenggara, di Jepang ditanam di kebun dsb. Di masing-masing negeri, digunakan secara luas sebagai bahan utk macam-macam barang-barang kerajinan atau sebagai bahan bangunan. Juga tunasnya yg keluar dr dlm tanah, yg disebut <たけ-の-こ(筍)〔rebung〕> dpt dimakan. Lapisan yg menyelubunginya disebut <たけ-の-かわ(竹の皮)〔kulit bambu〕> dan dipakai utk keperluan membungkus makanan dsb. Batang bambu yg sdh tumbuh besar dipotong dan dibuang dahan-dahannya, disebut <たけ-ざお(竹竿)〔galah bambu(たけ＋さお(竿)〔galah〕)〕> dan banyak digunakan utk jemuran, tiang bendera, alat pancing ikan dsb, tetapi dewasa ini banyak juga barang produk industri dipakai sebagai pengganti bambu.
(MIS)
庭 に竹 が生 えている
〔pohon bambu tumbuh di halaman〕竹 を割 ったような気性
〔har. sifat spt bambu terbelah(sifat yg tdk terlalu memperdulikan s.s.t., jujur dan lurus hati)〕- たけ-やぶ(竹籔)
〔rumpun bambu〕 - たけ-ざいく(竹細工)
〔barang yg dibuat dr bambu(たけ＋さいく(細工)〔bikinan, buatan, pekerjaan, kerajinan)〕.