TATAMU たたむ ： たたむ・畳む （他動五）

[KATA JADIAN]
たためる(畳める)(自動下一)〔bisa dilipat〕．
  1. 【=melipat】melipat beberapa kali dan mengecilkannya dng rapi benda-benda yg datar (spt pakaian, kain, kertas dsb).
    (MIS)
    • {ハンカチ／洋服(ようふく)／布団(ふとん)}を畳(たた)む
      〔melipat {saputangan/kemeja/kasur}〕
    • おり-たたむ(折り畳む)
      〔melipat-lipat〕
    (SIN)
    • おる(折る)
      〔membengkokkan benda yg {datar|lurus}.〕
  2. 【=melipat】menutup benda-benda yg sdh jadi dan dpt dibentangkan serta dikuncupkan utk disimpan.
    (MIS)
    • {傘(かさ)／テント}を畳(たた)む
      〔melipat {payung/tenda}〕
    • 虫(むし)が羽(はね)を畳(たた)む
      〔serangga melipatkan sayapnya〕
    (SIN)
    • すぼめる
      〔menyempitkan dan mengecilkan benda yg bagian ujungnya terbuka.〕
  3. menghentikan usaha penghidupan yg dilaksanakan sampai saat ini.
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai dlm bentuk sbb:店(みせ)を畳(たた)む〔menutup toko(berhenti berdagang)〕．家(いえ)を畳(たた)む〔menutup rumah(tdk tinggal di rumah itu stlh membereskan (menjualnya dsb) alat-alat rumah tangganya)〕．
  4. menyimpan suatu perasaan, fikiran di dlm hati tanpa mengungkapkannya ke luar.
    (MIS)
    • 胸(むね)に深(ふか)く畳(たた)んだ思(おも)い
      〔perasaan yg disimpan di sudut hati〕
  5. 《bahasa pasar yg kasar》 【=menghajar】
    (MIS)
    • あの男(おとこ)を畳(たた)んでしまえ
      〔Hajar habis-habisan laki-laki itu!〕