ORU おる ： 折る （他動五）

(FA)
  1. 【=mematahkan】menekan dng kuat suatu benda keras yg berbentuk batang, sehingga patah dan lepas menjadi dua bagian.
    (MIS)
    • 桜(さくら)の枝(えだ)を折(お)らないでください
      〔dilarang mematahkan ranting sakura!〕
    • 骨(ほね)を折(お)る
      〔patah tulang(ki. berusaha keras; membanting tulang)〕
    • 筆(ふで)を折(お)る
      〔mematahkan pena(ki. menghentikan kegiatan menulis)〕
    • 我(が)を折(お)る
      〔har. mematahkan pendiriannya(menyerah dan menarik kembali pendapat yg dipertahankan dng keras)〕
    (SIN)
    • わる(割る)
      〔memecahkan, menekan s.s.t. benda datar spy terbelah atau terpisah menjadi dua bagian〕
    • こわす(壊す)
      〔merusakkan, menghancurkan.〕
  2. 【=melipat】membengkokkan benda keras yang berbentuk batang atau datar, spy berlipat, juga spy kedua bagiannya bertumpang-tindih.
    (MIS)
    • 履歴書(りれきしょ)は折(お)らないで封筒(ふうとう)に入(い)れてください
      〔masukkanlah surat riwayat hidup ke dlm amplop tanpa dilipat〕
    • 指(ゆび)を折(お)って数(かぞ)える
      〔menghitung dng melipatkan jari〕
    • 話(はなし)の腰(こし)を折(お)る
      〔mematahkan pembicaraan orang〕
    • おり-め(折り目)
      〔mata lipatan〕
    • おり-がみ(折り紙)
      〔kertas lipatan(おる＋かみ(紙)〔kertas〕. seni melipat kertas menjadi suatu bentuk; juga, kertas yg dipakai utk itu)〕
    (SIN)
    • まげる(曲げる)
      〔melengkungkan〕
    • たたむ(畳む)
      〔menyusun suatu benda datar dng dilipat-lipat.〕