TOKIDOKI ときどき ： 時々

  1. （副）
    【=kadang-kadang】utk menunjukkan hal yg sama diulang-ulang beberapa kali walaupun tdk begitu sering.
    (MIS)
    • 時々東京(ときどきとうきょう)へ行(い)く
      〔kadang-kadang pergi ke Tokyo〕
    (SIN)
    • ときおり(時折)
      〔agak formal〕
    • いつも
      〔selalu〕
    • しばしば
      〔sering〕
    • たびたび
      〔berkali-kali〕
    • たまに
      〔sekali-sekali.〕
    [PEMAKAIAN]
    Urutan tingkat keseringan adalah <いつも> paling sering, lalu <しばしば>, <たびたび>, <ときどき／ときおり>, <たまに>.
  2. とき’どき（名）
    【=keadaannya, waktunya】keadaan masing-masing pd waktu s.s.t. terjadi.
    (MIS)
    • その時々(ときどき)の都合(つごう)で歩(ある)いて学校(がっこう)へ行(い)く事(こと)もあれば，バスで行(い)く事(こと)もある
      〔tergantung pd keadaannya, saya ke sekolah adakalanya naik bis, ada kalanya pula dng jalan kaki〕
    • 季節(きせつ)ごとに時々(ときどき)の野菜(やさい)を使(つか)って料理(りょうり)する
      〔memasak sayur yg ada sesuai dng musimnya〕