TOOITSU
と
ういつ
: 統一 (名・他動サ変)
[KATA JADIAN]
とういつ-て
き
(統一的)(形動)〔secara terpadu〕.ふ-
と
ういつ(不統一)(名・形動)〔keadaan yg tdk bersatu〕.
【=persatuan, mempersatukan】
perihal menjadikan satu apa yg tlh tercerai-berai; juga, perihal menertibkan apa yg tdk teratur dng norma yg tetap.
(MIS)
会員
(
かいいん
)
の
意見
(
いけん
)
を
統一
(
とういつ
)
する
〔membulatkan pendapat anggota〕
分裂
(
ぶんれつ
)
した
国家
(
こっか
)
を
統一
(
とういつ
)
する
〔mempersatukan negara yg terpecah-belah〕
政府
(
せいふ
)
の
見解
(
けんかい
)
は
統一
(
とういつ
)
を
欠
(
か
)
いている
〔pandangan pemerintah terpecah-pecah〕
人
(
ひと
)
によってやり
方
(
かた
)
の
統一
(
とういつ
)
がとれていない
〔cara melaksanakannya tdk sama bagi setiap orang〕
部屋
(
へや
)
の
色彩
(
しきさい
)
を
赤
(
あか
)
で
統一
(
とういつ
)
する
〔menyelaraskan warna kamar dng warna merah〕
(KL)
ぶ
んれつ
(分裂)
〔perpecahan〕
(SIN)
ま
とまり
〔
《ragam lisan》
keadaan yg dipersatukan keseluruhannya〕
ま
とめる
〔ragam lisan.〕