TOORI とおり ： 通り

[PENULISAN]
Dengan Hiragana ditulis spt <とおり>.
  1. （名）
    1. 【=jalan】biasanya jalan besar dlm kota.
      (MIS)
      • 通(とお)りに面(めん)した喫茶店(きっさてん)
        〔{kafe|kedai kopi} yg menghadap jalan besar〕
      • すずらん-どおり(すずらん通り)
        〔jalan Suzuran〕
      • ‖{おもて／うら}-どおり({表／裏}-通り)
        〔{jalan depan/jalan belakang}〕
      • おお-どおり(大通り)
        〔jalan besar〕
      (SIN)
      • みち(道)
        〔termasuk juga jalan kecil dlm suatu kompleks besar〕
      • どうろ(道路)
        〔jalan yg dibuat agar dpt dilewati orang dan kendaraan.〕
    2. 【=lewat, melalui】lewatnya barang dsb.
      (MIS)
      • 風(かぜ)の通(とお)りが悪(わる)い
        〔{pemasukan anginnya / ventilasinya kurang baik}〕
      • ひと-どおり(人通り)
        〔orang yg lewat〕
      • とおり-あめ(通り雨)
        〔hujan sebentar〕
    3. 【=menembus】(tt suara) bagus dan dpt didengar dng jelas.
      (MIS)
      • 通(とお)りのいい声(こえ)
        〔suara bagus yg terdengar dng jelas〕
    4. 【=dikenal】dikenal di seluruh dunia.
      (MIS)
      • あだなの方(ほう)が通(とお)りがいい
        〔nama julukannya lebih dikenal orang〕
      • とおり-そうば(通り相場)
        〔diakui(penilaian yg diakui oleh umum)〕
  2. と’おり（形名・接尾）
    【=menurut, sesuai dng, seperti】
    (MIS)
    • 指示(しじ)された通(とお)りにやろう
      〔mari kita kerjakan sesuai dng petunjuknya〕
    • 全(まった)くおっしゃる通(とお)りです
      〔betul-betul spt apa yg saudara katakan〕
    • 計画通(けいかくどお)りに実行(じっこう)する
      〔melaksanakan sesuai dng rencana〕
    • 説明書通(せつめいしょどお)りに作(つく)ってみる
      〔mencoba membuat sesuai dng keterangan〕
  3. （接尾）
    《ragam lisan》 kata yg dipakai utk menghitung jenis.
    (MIS)
    • あそこへは三通(さんとお)りの行(い)き方(かた)がある
      〔ada 3 cara utk pergi ke sana〕
    • 彼(かれ)の苦労(くろう)は一通(ひととお)りや二通(ふたとお)りではなかった
      〔kesusahannya bukan satu atau dua macam saja(luar biasa)〕
    (SIN)
    • しゅるい(種類)
      〔bersifat netral atau ragam tulisan.〕
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitungnya sbb:ひと-とおり(一通り)，ふた-とおり(二通り)，{み／さん}-とおり(三通り)，{よ／よん}-とおり(四通り)，{ご／いつ}-とおり(五通り)，{む／ろく}-とおり(六通り)，なな-とおり(七通り)，{はっ／はち}-とおり(八通り)，きゅう-とおり(九通り)，{じっ／じゅっ}-とおり(十通り)，……．◎ <ひととおり> dipakai sebagai FUKUSHI dan berarti "setidak-tidaknya", "asal saja", "sepintas lalu".新聞(しんぶん)を一通(ひととお)り読(よ)む〔membaca koran {asal saja|sepintas saja}〕．