DAI だい ： 代

  1. （名）
    1. masa s.s.o. hidup atau menduduki suatu kedudukan.
      (MIS)
      • 祖父(そふ)の代(だい)に始(はじ)めた店(みせ)
        〔toko yg dimulai pd masa kakek (didirikan oleh kakek)〕
      • 代(だい)がかわって店(みせ)がつぶれた
        〔pengelolanya berganti lalu tokonya bangkrut〕
      • {しょ／せん}-だい({初／先}-代)
        〔masa pertama/masa yg lalu〕
    2. 《agak bergaya kuno》【=ongkos, biaya, sewa】
      (MIS)
      • {へや／でんき／しょくじ}-だい({部屋／電気／食事}-代)
        〔sewa kamar/ongkos listrik/biaya makan〕
      • あし-だい(足代)
        〔ongkos jalan〕
      (SIN)
      • だいきん(代金)
        〔resmi.〕
      [PEMAKAIAN]
      Bentuk halus <お-だい(お代)>, masih sering dipakai.お代(だい)は結構(けっこう)です〔ongkos tdk usah dibayar〕．
  2. （接尾）
    1. tahun ……-an, ……-an tahun (tt masa atau umur, dlm kombinasinya dng kata bilangan).
      (MIS)
      • {じゅう／にじゅう}-だい({十／二十}-代)
        〔umur {belasan/dua-puluhan} tahun〕
      • {さんじゅっさい／ごじゅっさい}-だい({三十歳／五十歳}-代)
        〔umur {tiga-puluhan/lima-puluhan}〕
      • せん-きゅうひゃく-さんじゅうねん-だい(１９３０年代)
        〔tahun 1930-an〕
      (SIN)
      • だい(台)
        〔dipakai di belakang kata bilangan yg bukan bilangan tahun.〕
      [PEMAKAIAN]
      Bila dipakai di belakang bilangan kelipatan 10 spt <せん-きゅうひゃく-さんじゅうねん-だい(１９３０年代)> <しょうわにじゅうねん-だい(昭和２０年代)>, maka berarti jangka waktu 10 tahun yg dimulai pd tahun tsb. Bila di belakang kelipatan 100 spt <せん-きゅうひゃくねん-だい(１９００年代)>, maksudnya jangka waktu 100 tahun yg dimulai pd tahun tsb.
    2. 【=yg ke-……】urutan orang yg menduduki suatu kedudukan.
      (MIS)
      • だい-じゅうご-だいだいとうりょう(第１５代大統領)
        〔presiden yg ke-15〕
      • この店(みせ)の主人(しゅじん)は今(いま)３代目(さんだいめ)です
        〔pemilik toko ini sekarang adalah pemilik yg ke-3 (yaitu cucu pendiri toko itu)〕
    3. 【=zaman】
      (MIS)
      • {こ／きん／げん}-だい({古／近／現}-代)
        〔zaman {kuno/modern/sekarang}〕
      • {こせい／しんせい}-だい({古生／新生}-代)
        〔geologi {Zaman Paleozoikum/Zaman Senozoikum}〕