DAI だい ： 台

  1. （名）
    1. 【=landasan, alas】benda yg dipakai utk mencapai suatu ketinggian dimana di atasnya bisa diletakkan benda atau orang bisa naik.
      (MIS)
      • 台(だい)に乗(の)ってたなの上(うえ)の物(もの)を取(と)る
        〔mengambil barang di atas rak dng menaiki landasan〕
      • この箱(はこ)を台(だい)にしてテレビを置(お)こう
        〔menaruh televisi dng berlandaskan kotak ini〕
      • ふみ-だい(踏み台)
        〔injakan kaki, tempat kaki，tumpuan〕
      • ふめん-だい(譜面台)
        〔tempat buku not (musik)〕
      • とびこみ-だい(飛び込み台)
        〔tempat penerjunan，papan loncat〕
    2. 【=landasan, dasar】s.s.t. yg ditaruh di bawah dan bisa dijadikan landasan dr s.s.t. yg lain; atau yg menjadi obyek dlm percobaan utk menyempurnakan suatu hal.
      (MIS)
      • ショートケーキはスポンジケーキを台(だい)にして作(つく)られている
        〔shortcake dibuat dr kue bolu sebagai dasarnya〕
      • たたき-だい(たたき台)
        〔(たたく        〔memukul〕＋だい. rencana dasar yg dipertimbangkan kembali utk membuat s.s.t. yg lebih baik)〕
      • けいこ-だい(けいこ台)
        〔obyek latihan〕
      • じっけん-だい(実験台)
        〔obyek percobaan〕
  2. （接尾）
    1. kata yg dipakai utk menghitung kereta atau mesin dsb.
      (MIS)
      • うちに{車(くるま)／テレビ／カメラ}が２台(だい)ある
        〔di rumah kami {mobil/televisi/kamera} ada dua buah〕
      • だい-すう(台数)
        〔jumlah (buah)〕
    2. dipakai bersama dng kata-kata yg menunjukkan angka dan menunjukkan jumlahnya / batas perkiraan secara kasar.
      (MIS)
      • １０万(まん)円台(えんだい)のステレオ
        〔stereo yg berharga seratus ribuan yen lebih(stereo yg berharga dr 100.000 yen sampai kurang dr 200.000 yen)〕
      • ６時台(じだい)にニュースが２回(かい)ある
        〔dr pukul 6.00 sampai pukul 7.00 warta berita disiarkan dua kali〕
      • おお-だい(大台)
        〔jumlah yg mempunyai suatu arti sebagai suatu ukuran besar〕
      (SIN)
      • だい(代)
        〔dipakai mengenai umur, tahun.〕
    3. gedung tinggi.
      (MIS)
      • {きしょう／てんもん}-だい({気象／天文}-台)
        〔{observatorium meteorologi/observatorium (astronomi)}〕
      • とう-だい(灯台)
        〔mercu suar〕
      • とけい-だい(時計台)
        〔menara jam〕