TOTONOO ととのう ： 整う・調う （自動五）

(FA)
  1. ＜整う＞【=beres, rapi】beres, rapi, tdk kacau.
    (MIS)
    • 部屋(へや)がきちんと整(ととの)っている
      〔kamar dlm keadaan rapi〕
    • 整(ととの)った文章(ぶんしょう)
      〔kalimat yg sempurna〕
    • 整(ととの)った顔立(かおだ)ち
      〔wajah yg sempurna〕
  2. ＜調う・整う＞《agak formal》 segala s.s.t. dlm keadaan siap, tanpa ada kekurangan lagi.
    (MIS)
    • 旅行(りょこう)の準備(じゅんび)が調(ととの)う
      〔persiapan utk perjalanan tlh siap〕
    • 食事(しょくじ)の支度(したく)が調(ととの)いました
      〔makanan tlh siap utk disantap〕
    • 論文(ろんぶん)に必要(ひつよう)な資料(しりょう)がまだ調(ととの)わない
      〔bahan-bahan yg diperlukan utk penulisan skripsi blm siap〕
  3. ＜調う・整う＞diperolehnya kesepakatan.
    (MIS)
    • めでたく{縁談(えんだん)／婚約(こんやく)}が調(ととの)った
      〔menggembirakan sekali bhw {perjodohan/pertunangan} tlh mendapat kesepakatan〕
    • 条約(じょうやく)は交渉(こうしょう)が調(ととの)い次第調印(しだいちょういん)される
      〔perjanjian akan dpt ditanda-tangani apabila sdh ada kesepakatan dlm perundingan〕