TSUMAMU つまむ ： つまむ （他動五）

  1. 【=menjepit】mengapit benda kecil dng ujung jari atau dng ujung benda yg tipis.
    (MIS)
    • 鼻(はな)をつまむ
      〔menjepit hidung〕
    • 床(ゆか)のごみをつまんで捨(す)てた
      〔menjepit sampah di lantai dan membuangnya〕
    • きつねにつままれたような話(はなし)
      〔har. cerita bagai dijepit rubah(cerita yg aneh spt tipuan)〕
    • つまみ-あらい(つまみ洗い)
      〔mencuci asal saja(hal mencuci hanya bagian yg kotor saja)〕
  2. 【=mencicipi makanan】makan makanan yg banyaknya tdk spt makan biasa, tetapi hanya sedikit saja.
    (MIS)
    • すしをつまむ
      〔mencicipi Sushi〕
    • ピーナッツをつまみながらビールを飲(の)む
      〔minum bir sambil makan kacang〕
    • つまみ-ぐい(つまみ食い)
      〔mencicip makanan dng jari(つまむ＋くう(食う)〔makan〕. hal makan sedikit makanan yg tersedia dng sembunyi-sembunyi)〕
    [KATA JADIAN]
    つまみ(名)〔pegangan yg dijepit dng tangan; juga, makanan kecil utk Sake, nyamikan〕．