TSUTSU つつ ： つつ （接助）

[SAMBUNGAN]
Dirangkaikan pd bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI dan JODOOSHI <せる／させる> <れる／られる>.
(SIN)
[PEMAKAIAN]
Semuanya agak bergaya kuno dan formal.
  1. 【=sambil】utk menyatakan perbuatan yg dilakukan sekaligus dlm waktu yg sama.
    (MIS)
    • 講義(こうぎ)を聞(き)きつつ大切(たいせつ)なところをノートにとった
      〔sambil mendengarkan kuliah, mencatat bagian penting〕
    • 話(はな)し合(あ)いつつ新(あたら)しい事業(じぎょう)を進(すす)めていく
      〔sambil berdiskusi, dijalankan usaha baru〕
    • 長(なが)い時間子(じかんこ)どもに興味(きょうみ)をもたせつつ勉強(べんきょう)させるのはむずかしい
      〔dlm jam pelajaran yg panjang, sukar sekali utk mengusahakan anak-anak utk belajar sambil tetap tertarik perhatiannya〕
  2. (kebanyakan digunakan dng bentuk <つつも>)utk menyatakan arti konsesif.
    (MIS)
    • 母(はは)は心配(しんぱい)しつつも私(わたし)の留学(りゅうがく)に賛成(さんせい)してくれた
      〔ibu menyetujui saya belajar di luar negeri meskipun merasa sedikit khawatir〕
    • 返事(へんじ)を書(か)かなくてはと思(おも)いつつこんなに遅(おそ)くなってすみません
      〔minta maaf sebab walaupun merasa hrs segera membalas, namun terlambat begini〕
  3. (dlm bentuk <つつある>)utk menyatakan bhw suatu perbuatan dan proses sedang berlangsung.
    (MIS)
    • 事件(じけん)の全容(ぜんよう)がわかりつつある
      〔keseluruhan kasusnya sedikit demi sedikit terungkap〕
    • 近(ちか)ごろ自分(じぶん)の将来(しょうらい)に希望(きぼう)をなくしつつある若者(わかもの)も少(すく)なくない
      〔akhir-akhir ini tdk sedikit pemuda yg mulai putus asa thd masa depan sendiri〕