TSUTSUMU つつむ ： 包む （他動五）

  1. 【=membungkus】membungkus benda dng benda tipis spt kertas atau kain dsb.
    (MIS)
    • きれいな紙(かみ)で包(つつ)んだ贈(おく)り物(もの)
      〔hadiah yg dibungkus dng kertas indah〕
    • 新調(しんちょう)の背広(せびろ)に身(み)を包(つつ)んで出(で)かける
      〔pergi keluar dng mengenakan jas baru(berdandan dng pakaian)〕
    • つつみ-がみ(包み紙)
      〔kertas pembungkus(つつむ＋かみ(紙)〔kertas〕)〕
    (SIN)
    • くるむ
      〔《ragam lisan》 membalut seluruh benda sehingga menjadi sebuah bungkusan.〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga sebagai pernyataan kiasan sbb:町(まち)は霧(きり)に包(つつ)まれて眠(ねむ)っている〔kota tertidur diliputi kabut〕．両親(りょうしん)の愛情(あいじょう)に包(つつ)まれて育(そだ)つ〔tumbuh dlm limpahan kasih sayang orang tuanya〕．子供(こども)をなくし，深(ふか)い悲(かな)しみに包(つつ)まれている家庭(かてい)〔keluarga yg diliputi kesedihan yg dlm, karena kematian anaknya〕．
  2. 【=menutupi】merahasiakan.
    (MIS)
    • 本当(ほんとう)のことを包(つつ)まずみな話(はな)しなさい
      〔tuturkanlah semuanya tanpa menutupi hal yg sebenarnya〕
    • 真相(しんそう)はいまだになぞに包(つつ)まれている
      〔kebenarannya masih merupakan teka-teki〕
    • つつみ-かくす(包み隠す)
      〔menutupi, merahasiakan〕