TSUUKA つうか：通過（名・自動サ変）

(SIN)

とおる(通る)
〔agak bersifat bahasa percakapan, tetapi kata ini tdk bisa dipakai mengenai kereta api dsb yg melewati stasiun tertentu tanpa berhenti.〕

《ragam tulisan formal》 (tt suatu benda) bergerak menuju ke tempat tujuan melewati suatu jalur tanpa berhenti.
(MIS)
- 急行列車(きゅうこうれっしゃ)が小(ちい)さい駅(えき)を通過(つうか)する
  〔kereta api ekspres melewati setasiun kecil〕
- 今台風(いまたいふう)が九州(きゅうしゅう)を通過(つうか)している
  〔sekarang angin topan melintasi pulau Kyushu〕
- つうか-えき(通過駅)
  〔setasiun yg dilewati tanpa berhenti〕
- つうか-じこく(通過時刻)
  〔waktu (saat) lewat〕
(tt manusia atau benda) naik ke tingkat berikutnya stlh lulus dan memenuhi syarat, ujian atau pemeriksaan tertentu.
(MIS)
- 法案(ほうあん)が議会(ぎかい)を通過(つうか)する
  〔rancangan undang-undang tlh disetujui di parlemen〕
- この製品(せいひん)は経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)の検査(けんさ)を通過(つうか)した
  〔barang ini tlh disahkan melalui pemeriksaan Dep. Perdagangan dan Perindustrian〕