TSUYOI つよい ： 強い （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
つよ-さ(強さ)(名)〔kekuatan〕．つよ-み(強み)(名)〔kuatnya〕．つよまる(強まる)(自動五)〔menjadi kuat〕．つよめる(強める)(他動五)〔memperkuat〕．
  1. 【=kuat】besar tenaganya; juga, besar pengaruhnya thd yg lain.
    (MIS)
    • 腕(うで)の力(ちから)を強(つよ)くする運動(うんどう)
      〔{gerakan|olahraga} utk memperkuat tenaga lengan〕
    • コーチを変(か)えてから強(つよ)くなったチーム
      〔regu yg menjadi kuat stlh pelatihnya diganti〕
    • 強(つよ)い精神力(せいしんりょく)で困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)える
      〔mengatasi kesulitan dng daya semangat yg kuat〕
    • 気(き)が強(つよ)い人(ひと)
      〔orang yg teguh hati(mengemukakan seleranya atau pendapatnya dng tegas, tdk mudah menyerah (walau pun dikritik atau dibantah))〕
    • 強(つよ)い風(かぜ)
      〔angin kencang〕
    • 日射(ひざ)しが強(つよ)い
      〔hari amat terik〕
    • 交渉(こうしょう)の場(ば)で強(つよ)い態度(たいど)に出(で)る
      〔bersikap tegas dlm perundingan〕
  2. 【=kuat, pandai】unggul dlm kecakapan, ketrampilan.
    (MIS)
    • 兄(あに)はチェスが強(つよ)い
      〔kakakku kuat dlm permainan catur〕
    • {英語(えいご)／化学(かがく)}に強(つよ)い人(ひと)
      〔orang yg mahir dlm {bahasa Inggris/ilmu kimia}〕
  3. 【=kuat, tahan】sangat tahan thd aksi, pengaruh dr luar.
    (MIS)
    • この繊維(せんい)は熱(ねつ)に強(つよ)い
      〔serat ini sangat tahan panas〕
    • 不況(ふきょう)に強(つよ)い産業(さんぎょう)
      〔industri yg kebal thd resesi〕
    • 寒(さむ)さに強(つよ)い植物(しょくぶつ)
      〔tumbuh-tumbuhan yg tahan dingin〕
  4. 【=kuat】diakui melebihi yg lain secara menyolok.
    (MIS)
    • 一人(ひとり)っ子(こ)はわがままに育(そだ)つ傾向(けいこう)が強(つよ)い
      〔ada kecenderungan yg kuat bhw anak tunggal akan tumbuh menjadi egoistis〕
    • 保守色(ほしゅしょく)の強(つよ)い政策(せいさく)
      〔kebijaksanaan yg sangat kuat berbau konservatif〕