TSUYU つゆ ： つゆ・梅雨 （名）
[CATATAN]
masa yg penuh curah hujan, yaitu kira-kira dr pertengahan bulan Juni sampai pertengahan bulan Juli; juga, curah hujan pd waktu itu.
Musim hujan yg disebabkan oleh terhentinya gelombang udara di dekat kepulauan Jepang sblm masuk musim panas. Pada masa itu, suhu udara tdk begitu tinggi, akan tetapi kelembabannya tinggi, hingga menjadi lembab panas yg menimbulkan perasaan tak nyaman. Dalam usaha pertanian, musim ini adalah musim utk menanam padi dan hujan ini menjadi pemasok air yg diperlukan.
(MIS)
梅雨 に入 る
〔masuk musim hujan〕梅雨 が明 ける
〔musim hujan berakhir〕- つゆ-{いり／あけ}(梅雨-{入り／明け})
〔{masuk musim hujan/akhir musim hujan}({awal musim hujan/akhir musim hujan})〕
(SIN)
- ばいう(梅雨)
〔ragam tulisan〕 - さみだれ(五月雨)
〔ungkapan yg kuno.〕