UGOKASU うごかす ： 動かす （他動五）

(FA)
[KATA JADIAN]
うごかせる(動かせる)(自動下一)〔bisa digerakkan〕．
  1. 【=menggerakkan, memindahkan, menjalankan】
    (MIS)
    • たんすを動(うご)かそうとして腰(こし)を痛(いた)めた
      〔pinggang terasa sakit pd waktu akan memindahkan lemari〕
    • {機械(きかい)／エンジン}を動(うご)かしてみてくれ
      〔coba jalankan {mesin / enjin-nya}〕
    • 病人(びょうにん)を動(うご)かさないほうがいい
      〔lebih baik jangan memindahkan orang sakit itu〕
    • 別(べつ)の部署(ぶしょ)に動(うご)かす
      〔memindahkannya ke seksi lain〕
  2. 【=menggerakkan】memberikan kesan yg kuat kpd orang lain.
    (MIS)
    • 世界(せかい)を動(うご)かす大事件(だいじけん)
      〔peristiwa besar yg menggoncangkan dunia〕
    • 彼(かれ)の熱意(ねつい)に動(うご)かされた
      〔tergerak oleh kesungguhan hatinya〕
  3. 【=mempengaruhi, menguasai, mengubah】
    (MIS)
    • 相場(そうば)を動(うご)かす要因(よういん)
      〔sebab yg mempengaruhi harga pasaran〕
    • 彼(かれ)は金(かね)で動(うご)かされていただけだ
      〔dia bergerak hanya karena uang saja〕
    • 大金(たいきん)を動(うご)かす
      〔mengendalikan uang dlm jumlah besar〕
  4. (dlm bentuk <うごかし-がた’い(動かしがたい)> <うごかせ’ない(動かせない)>)pasti, sdh tdk dpt disangkal lagi.
    (MIS)
    • 動(うご)かしがたい{事実(じじつ)／証拠(しょうこ)}
      〔{kenyataan/bukti} yg tak dpt diganggu-gugat〕