UMU うむ ： 生む・産む （他動五）

(FA)
  1. ＜産む・生む＞【=melahirkan, bertelur】
    (MIS)
    • 鶏(にわとり)が卵(たまご)を産(う)む
      〔ayam bertelur〕
    • 母(はは)は弟(おとうと)を生(う)んですぐ亡(な)くなった
      〔stlh melahirkan adik laki-laki, ibu segera meninggal dunia〕
    • うみ-の-はは(生みの母)
      〔ibu kandung(dipertentangkan dng ibu tiri atau ibu angkat)〕
  2. ＜生む＞【=melahirkan, menciptakan, mendatangkan】
    (MIS)
    • 予想外(よそうがい)の結果(けっか)を生(う)む
      〔melahirkan akibat yg tdk diduga〕
    • 時代(じだい)の生(う)んだ英雄(えいゆう)
      〔pahlawan yg dilahirkan pd setiap zaman〕