UN うん : 運 (名)
【=nasib, untung】apa yg sdh ditakdirkan oleh Tuhan; trt nasib baik.
(MIS)
- 運が{よい/悪い}
〔nasib {baik/buruk}〕
- 運がなかったものとあきらめる
〔putus asa, dng anggapan tdk ada lagi nasib baik bagi dirinya〕
- 運の悪いことに天気が急に崩れた
〔sialnya tiba-tiba cuaca menjadi buruk〕
- やっと私にも運が向いて来た
〔akhirnya saya juga mulai mendapat nasib baik〕
- 運が開ける
〔nasib baik mulai terbuka〕
- 運を天にまかせる
〔menyerahkan nasib pd Tuhan(tdk berusaha lagi, tetapi menyerahkan pd nasib)〕
- う-だめし(運試し)
〔adu untung(うん+ためす(試す)〔mencoba〕)
- うん-{よく/わるく}(運{よく/悪く})
〔{mujur/malang}〕
(SIN)
- うんめい(運命)
〔《bersifat bahasa tulisan》 sering dipakai utk menyebutkan hal yg lebih penting dp <うん>.〕