UNMEI うんめい ： 運命 （名）
【=takdir, nasib】tenaga gaib yg menguasai perkembangan s.s.t. hal dan yg tdk dpt dilampaui oleh kehendak manusia. juga, perkembangan s.s.t. hal atau kehidupan orang yg sdh ditentukan〕．
(MIS)
運命 に身 を{まかせる|ゆだねる}
〔menyerahkan diri kpd nasib〕- その
帝国 は滅 びる運命 にあった
〔kerajaan itu sdh ditakdirkan utk runtuh〕 沈 む船 と運命 をともにする
〔har. nasibnya terbawa bersama dng kapal yg tenggelam(mati bersama)〕運命 の日
〔hari yg menentukan nasib(hari ketika ada kejadian sangat penting yg menentukan perkembangan s.s.t. hal)〕
(SIN)
- しゅくめい(宿命)
〔nasib yg sdh ditentukan sblm hidup di dunia fana〕 - うん(運)
〔nasib baik atau buruk yg didapat〕 - さだめ(定め)
〔《ragam sastra》 nasib baik atau buruk yg sdh ditakdirkan.〕