UTAU うたう ： 歌う 《唄う・謡う・詠う・謳う》 （他動五）

  1. ＜歌う・唄う・謡う＞【=menyanyikan, menyanyi, bernyanyi】
    (MIS)
    • 今(いま)はやっている歌(うた)を歌(うた)う
      〔menyanyikan lagu yg sekarang sedang populer〕
    • 大声(おおごえ)で歌(うた)う
      〔menyanyi dng suara keras〕
    • 枝(えだ)で小鳥(ことり)が歌(うた)っている
      〔burung kecil berkicau di atas dahan〕
  2. ＜歌う・詠う＞mengungkapkan dlm sajak atau Waka.
    (MIS)
    • 故郷(こきょう)に帰(かえ)る喜(よろこ)びを歌(うた)った詩(し)
      〔sajak yg mengungkapkan kegembiraan pulang ke kampung halaman〕
    (FA)
    • うた(歌)(名)
  3. ＜謳う＞《formal》 【=mengumandangkan】mengandung s.s.t. yg trt hrs dipikirkan dlm kalimat dsb. juga, menekankan.
    (MIS)
    • 憲法(けんぽう)に表現(ひょうげん)の自由(じゆう)がうたわれている
      〔kebebasan utk mengeluarkan pendapat dikumandangkan di dlm Undang-Undang Dasar〕
    • このような広告(こうこく)でうたっていることはあまり信用(しんよう)できない
      〔yg digembor-gemborkan di dlm iklan spt ini, tdk bisa dipercaya〕