UTA うた ： 歌 《唄》 （名）

(FA)
  1. ＜歌・唄＞【=nyanyian, lagu, puisi】
    (MIS)
    • 歌(うた)を歌(うた)う
      〔menyanyi〕
    • うた-ごえ(歌声)
      〔suara orang bernyanyi, suara nyanyian(うた＋こえ(声)〔suara〕)〕
    • はな-うた(鼻歌)
      〔senandung(bernyanyi dng suara lembut sambil berbuat s.s.t.)〕
    • わらべ-うた(童歌)
      〔nyanyian kanak-kanak〕
    • たうえ-うた(田植え歌)
      〔nyanyian waktu menanam padi〕
    [CATATAN]
    Jenis nyanyian adalah sbb:どうよう(童謡)〔nyanyian utk kanak-kanak〕．りゅうこう-か(流行歌)〔lagu populer〕．みんよう(民謡)〔lagu rakyat〕．かきょく(歌曲)〔lagu, nyanyian (biasanya yg klasik)〕．◎ Sebagai salah satu bidang musik, disebut sebagai <せいがく(声楽)〔seni suara〕>. ◎ Istilah-istilah yg bersangkutan adalah sbb:きょく(曲)〔lagu〕．メロディー〔melodi〕．し(詞)〔puisi〕．さっきょく(作曲)〔mengarang lagu〕．さくし(作詞)〔mengarang puisi〕．
  2. ＜歌＞bentuk puisi Jepang yg tradisional.わ’か(和歌)．
    (MIS)
    • 歌(うた)を{詠(よ)む／作(つく)る}
      〔{membacakan/menulis} puisi〕
    [CATATAN]
    Jenis-jenisnya adalah <たんか(短歌)> <ちょうか(長歌)> <せどうか(施頭歌)> dsb. Tetapi <たんか>-lah yg biasa dimaksudkan dng istilah ini; 5 baris yg masing-masing barisnya bersukukata 5, 7, 5, 7 dan 7 dan keseluruhannya berjumlah 31 sukukata.