UTSU うつ ： 打つ・撃つ・討つ （他動五）

[KATA JADIAN]
うてる(打てる)(自動下一)〔dpt memukul〕．
  1. ＜打つ＞【=memukul】memberi pukulan dng tangan atau barang yg dipegang. juga, (s.s.t. barang) berbenturan dng barang lain.
    (MIS)
    • 馬(うま)を鞭(むち)で打(う)つ
      〔menyebat kuda〕
    • 手(て)で頬(ほお)を打(う)つ
      〔menampar pipi〕
    • 窓(まど)を打(う)つ雨(あめ)の音(おと)
      〔bunyi hujan yg mengenai jendela〕
    (SIN)
    • たたく
      〔biasanya berarti perbuatan memukul tdk begitu keras atau yg dilakukan berkali-kali〕
    • ぶつ
      〔《bersifat bahasa lisan》 memukul orang〕
    • なぐる
      〔memukul orang dng tujuan membuatnya menderita atau memukul barang utk merusaknya.〕
    [PEMAKAIAN]
    Ada ungkapan-ungkapan sbb, mengenai perbuatan spt memukul atau memberi kejutan. ◎ Menempa logam.刀(かたな)を打(う)つ〔menempa pedang〕．鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)て〔tempalah besi sewaktu masih panas(pendidikan utk membentuk watak orang hrs diberikan ketika masih kecil sebagaimana besi ditempa sewaktu masih lunak. Juga, penting pula berhati-hati spy jangan kehilangan kesempatan utk melakukan s.s.t.)〕．◎ Membunyikan s.s.t. barang dng memukulnya.太鼓(たいこ)を打(う)つ〔memukul gendang〕．手(て)を打(う)つ〔bertepuk tangan(ki. menyelesaikan perundingan. juga, mengambil tindakan dlm s.s.t. perkara)〕．心臓(しんぞう)が脈(みゃく)を打(う)つ〔jantung berdenyut-denyut(berbunyi secara teratur)〕．◎ Memantakkan.{くぎ／注射(ちゅうしゃ)}を打(う)つ〔{memantakkan paku/menyuntik}〕．◎ Melakukan pekerjaan spt mengetik tombol mesin dsb.タイプを打(う)つ〔mengetik〕．◎ Mengetuk kawat. Juga, meminta spy kawat diketuk.電報(でんぽう)を打(う)つ〔mengirimkan telegram〕．
  2. ＜打つ＞memberi kesan kuat dan mengharukan hati orang.
    (MIS)
    • 胸(むね)を打(う)つ話(はなし)
      〔ceritera yg mengharukan〕
    • 相手(あいて)の品位(ひんい)に打(う)たれる
      〔sangat kagum pd kehalusan budi pekerti lawan〕
  3. ＜打つ＞memberi tanda atau merek.
    (MIS)
    • 番号(ばんごう)を打(う)つ
      〔memberi nomor〕
    • 文字(もじ)の上(うえ)に点(てん)を打(う)つ
      〔memberi bertanda titik di atas huruf〕
    [PEMAKAIAN]
    <非(ひ)の打(う)ちどころがない〔tiada bagian yg menunjukkan kekurangan〕> adalah ungkapan yg berarti tiada bagian yg perlu dicela, karena sangat sempurna.
  4. ＜打つ＞mengambil suatu tindakan/kebijaksanaan.
    (MIS)
    • 事故(じこ)の防止(ぼうし)のため別(べつ)の手(て)を打(う)つ
      〔mengambil tindakan lain utk mencegah kecelakaan〕
    • ストライキを打(う)つ
      〔{mengadakan|melakukan} pemogokan〕
    • 逃(に)げを打(う)つ
      〔mencoba melarikan diri , mengelakkan diri〕
    [PEMAKAIAN]
    Di samping itu, ada juga ungkapan-ungkapan sbb: ◎ Menunjukkan gerakan yg keras dan hebat.なだれを打(う)ってくずれる〔runtuh spt salju longsor〕．寝返(ねがえ)りを打(う)つ〔berguling sambil tidur〕．◎Mencampakkan / menebar jala utk menangkap ikan dsb.網(あみ)を打(う)って魚(さかな)をとる〔menangkap ikan dng cara melempar jala〕．◎ Melakukan pertandingan, permainan kalah menang dsb.碁(ご)を打(う)つ〔bermain GO〕．ばくちを打(う)つ〔berjudi〕．◎ Menyiramkan air ke seluruh permukaan tempat tertentu.通(とお)りに水(みず)を打(う)つ〔menyiramkan air ke jalan〕．◎ Mengadakan pertunjukan.芝居(しばい)を打(う)つ〔melakukan sandiwara(ki. bersandiwara utk mengelabui mata orang)〕．
  5. ＜撃つ＞menembak, menembakkan peluru dng kekuatan serbuk mesiu, juga, melukai orang atau barang secara demikian.
    (MIS)
    • ピストルを撃(う)つ
      〔menembakkan pistol〕
    • 鳥(とり)を撃(う)つ
      〔menembak burung〕
  6. ＜撃つ・討つ＞《ragam sastra》 membunuh lawan dng senjata. juga, membinasakan musuh dng tentara.
    (MIS)
    • 仇(かたき)を討(う)つ
      〔menuntut bela〕
    • むかえ-うつ(迎え撃つ)
      〔menunggu utk menangkis serangan musuh〕