UTSURU うつる ： 移る （自動五）

(FA)
  1. 【=pindah】bergerak ke tempat lain.
    (MIS)
    • 大学(だいがく)が郊外(こうがい)へ移(うつ)る
      〔universitas dipindahkan ke luar kota〕
    • 彼(かれ)は法学部(ほうがくぶ)から文学部(ぶんがくぶ)へ移(うつ)った
      〔dia pindah dr Fakultas Hukum ke Fakultas Sastra〕
    • 席(せき)を移(うつ)る
      〔pindah tempat duduk〕
    • 関心(かんしん)が他(た)の分野(ぶんや)に移(うつ)る
      〔perhatiannya beralih ke bidang lain〕
    • 魚(さかな)のにおいが着物(きもの)に移(うつ)った
      〔bau ikan menyerap ke pakaian〕
  2. 【=menular】
    (MIS)
    • この病気(びょうき)は移(うつ)らないから心配(しんぱい)はいらない
      〔tdk usah kawatir karena penyakit ini tdk menular〕
  3. (waktu) berlalu.
    (MIS)
    • 時(とき)が移(うつ)り世相(せそう)も変(か)わった
      〔sementara waktu berlalu, keadaan masyarakat berubah〕
    • 季節(きせつ)の移(うつ)る気配(けはい)が感(かん)じられる
      〔terasa adanya tanda-tanda berganti musim〕