WADAI わだい ： 話題 （名）

  1. 【= pokok pembicaraan, topik, buah {mulut|bibir}】bahan pembicaraan, yg membangkitkan minat orang.
    (MIS)
    • 外国(がいこく)の珍(めずら)しい動物(どうぶつ)が話題(わだい)になっている
      〔binatang yg langka dr luar negeri menjadi pokok pembicaraan〕
    • 話題(わだい)の映画(えいが)がいよいよ公開(こうかい)される
      〔film yg menjadi buah mulut akhirnya akan diputar sebentar lagi〕
    • 今若者(いまわかもの)の間(あいだ)でサーフィンが話題(わだい)をよんでいる
      〔sekarang permainan berselancar menjadi buah mulut di kalangan pemuda-pemudi〕
    • 話題(わだい)の豊富(ほうふ)な人(ひと)
      〔orang yg kaya akan pokok pembicaraan(orang yg mengetahui banyak masalah yg menarik. juga, orang yg sering melakukan hal yg akan menjadi buah mulut orang)〕
  2. 【=pokok pembicaraan, tema pembicaraan, acara】
    (MIS)
    • ここで次(つぎ)の話題(わだい)に移(うつ)りたいと思(おも)います
      〔sekarang kita beralih ke acara lain〕
    • 話題(わだい)の人(ひと)がちょうど部屋(へや)に入(はい)ってきた
      〔orang yg menjadi pokok pembicaraan, kebetulan masuk ke kamar〕
    • 食卓(しょくたく)では一日(いちにち)の出来事(できごと)が話題(わだい)にのぼる
      〔di meja makan kejadian-kejadian sehari itu menjadi buah bibir〕
    (SIN)
    • しゅだい(主題)
      〔《ragam tulisan》 tema utama atau pokok utama.〕