YAKAMASHII やかましい ： やかましい 《喧しい》 （形）

(SIN)
[KATA JADIAN]
やかまし-さ(名)〔keributan, kecerewetan, kebisingan〕．
  1. 《agak informal》 【=bising】(tt bunyi atau suara) terlalu keras hingga tdk menyenangkan.
    (MIS)
    • 通(とお)りは車(くるま)の音(おと)でやかましい
      〔jalannya bising dng suara mobil〕
    • やかましい，静(しず)かにしなさい
      〔Bising, jangan ribut!〕
    (SIN)
    • そうぞうしい(騒々しい)
    • さわがしい(騒がしい)
      〔ribut karena kegaduhan orang; tdk tenang karena terjadi peristiwa.〕
  2. 《informal》 【=keras, ketat】merasa terganggu atau tdk senang karena nasehat diberikan secara bertele-tele atau diulang berkali-kali.
    (MIS)
    • 借金(しゃっきん)をやかましく催促(さいそく)する
      〔menagih uang dng tak ada hentinya〕
    • やかましい{規則(きそく)／検査(けんさ)}
      〔{peraturan / pemeriksaan} {keras|ketat}〕
    • {食(た)べ物(もの)／礼儀(れいぎ)}にやかましい人(ひと)
      〔orang yg cerewet thd soal {makanan/sopan santun}〕
    • くち-やかましい(口やかましい)
      〔cerewet〕